Marques de correcció: exemples i descripció

2024 Autora: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 10:21

Segur que tothom ha sentit parlar de la feina escrupolosa i responsable del corrector. Analitzem amb més detall el tema de la seva activitat i familiaritzem-nos amb el llenguatge específic de la correcció.

Què és la correcció de proves

La correcció de textos és una etapa obligatòria per la qual ha de passar qualsevol text abans de publicar-lo en llibres, publicacions periòdiques, llocs web i blocs. L'especialista està obligat a eliminar totes les mancances del text: errors ortogràfics, errors, errors d'impressió, etc. Si el text està escrit a mà, el treball del corrector es fa molt més complicat: ha de revisar el manuscrit, després el text mecanografiat i després ja imprès just abans de publicar el llibre. Durant aquest treball, s'utilitzen marques d'edició correctives, que parlarem més endavant.

Com funciona la correcció

La versió impresa del text es corregeix principalment, tot i que molts editors de text tenen un mode de revisió per a la versió electrònica.

Les correccions del corrector han de ser clares i llegibles: s'utilitza un llapis de colors brillants que contrasta amb el color del text principal. L'entrada feta ha de cridar l'atenció, no ser massa petita i ser entenedora per al text de la sentència. aixòuna de les raons per les quals s'utilitzen marques de correcció estàndard.

Quantes edicions necessita un text?

Per tal que el text de sortida sigui perfecte, s'ha de passar per quatre tipus d'edició:

• correcció: llegint acuradament el text, el corrector en corregeix les deficiències i els errors tècnics (en aquest moment s'apliquen marques de correcció);
• reconciliació - verificació de les correccions fetes per un especialista: lectura línia per línia i l'anomenada lectura a través;
• Relectura - realitzada per dos equips editorials: un llegeix l'original en veu alta i l' altre, escoltant, llegeix el text corregit i informa de les discrepàncies clau amb l'original;
• resum: una comprovació final de totes les edicions. Normalment es produeix en una impremta, quan al llarg del camí es comprova la correcta disposició de tires impreses, fulls, plantilles, etc.

Què és un signe corrector?

En primer lloc, cal aclarir que la frase molt estesa i utilitzada "signe corrector" no és del tot certa. GOST 7.62-2008, que conté estàndards d'imatge per a aquests caràcters, denomina a aquestes designacions correcció (utilitzada per a la correcció, no per a la correcció).

D'una manera o d'una altra, els signes de correcció (correcció) són imatges condicionals estàndard d'accions que l'especialista en textos correctius hauria de fer posteriorment. Calen símbols de correcció estàndard perquè no hi hagi malentesos a l'hora de llegir els comentaris del corrector, de manera que el corrector percebi la icona en el mateix sentit que el director hi posa.correcció de proves.

Tipus de marques de correcció de text

Les marques de correcció (inserció de comes, alineació d'imatges, inserció de sagnats, etc.) es divideixen estrictament en categories separades:

Canviar, inserir, suprimir caràcters, lletres i línies individuals:

• substitució d'un caràcter erroni;
• Error en majúscules o minúscules;
• confusió de guionet i guionet;
• substituir un gran nombre de caràcters per un o més;
• edició d'una gran quantitat de text;
• trieu un tipus de regle diferent: prim, en negreta, en negreta;
• insereix un sol caràcter oblidat;
• insereix una gran quantitat de lletres que f alten, línies:
• elimina un caràcter innecessari, línia;
• indicis combinats de canvi i lletres errònies o extra, paraules.

Els caràcters de correcció de la taula següent ho il·lustren clarament.

2. Símbols de permutació:

• canviar els llocs de caràcters adjacents o paraules senceres, frases;
• signe per organitzar les paraules en un ordre diferent (els números de sèrie que hi ha a sobre estableixen aquest ordre);
• reordenació de diverses paraules en una altra frase;
• mou l'element a la vora dibuixada;
• mou cap amunt/baix per la "fugida" de la línia de paraules.

3. Canvi d'espai:

• augmenta l'espai entre el conjunt de caràcters;
• redueix l'espai entre paraules;
• elimina el caràcter d'espai.

4. Paràgraf, sagnat, tipus de lletra:

• establir el sagnat a la configuració o corregir-lo segons els paràmetres especificats;
• elimina la línia "vermella";
• combina paràgrafs;
• canvia l'estil de lletra a cursiva;
• fer una descàrrega (escriu una paraula amb un espai dins);
• canvia l'estil a negreta, negreta, cursiva negreta;
• canviar el nom de la lletra, la mida de la lletra (mida);
• substitueix la descàrrega per l'ortografia normal.

5. Signes i estàndards de correcció per substituir lletres d'un alfabet per símbols d'un altre:

• escriu la transcripció del caràcter de l'alfabet grec;
• especifica la transcripció del caràcter gòtic;
• substitueix per lletra llatina;
• substitueix per un caràcter llatí o ciríl·lic escrit a mà.

Signals d'elements, dissenys, errors d'escriptura

6. Caràcters per corregir la posició dels elements al text:

• indicant la ubicació correcta al text de diagrames, fotos, dibuixos, taules;
• desplaça l'element cap a la dreta o l'esquerra fins als límits dibuixats;
• línia baixar/pujar;
• reorganitza el text i l'element inserit més enllà del nombre especificat de línies o passa a la pàgina anterior;
• mou el text o l'element seleccionat cap avall el nombre de línies especificat o a la pàgina següent.

7. Símbols per editar els errors tècnics de la prova mecanografiada:

• gir el símbol "amunt"peus";
• elimina un espai ampli (passadís) repetint-se verticalment en diverses línies;
• alinear les vores del text;
• correcció de la curvatura dels termes, lletres "s altant";
• elimina els espais dobles;
• enfortir/afeblir l'embat;
• elimineu els elements que fan que l'atac sigui incorrecte;
• cancel·la la pròpia correcció;
• tradueix la paraula correctament.

8. Correcció del disseny de la pàgina, il·lustració impresa:

• mida de la imatge abans i després de retallar (mm);
• Icones bàsiques de color de pintura per la primera lletra del seu nom ("h" - negre, "p" - magenta (vermell), "g" - groc, etc.);
• pintura addicional - nom abreujat ("violeta" - morat);
• disminueix/augmenta el contrast;
• alineació de tons;
• eliminar el desenfocament de les vores o els contorns d'una imatge;
• eliminació d'una imatge o els seus detalls;
• girar la imatge per un valor de grau determinat;
• il·lustració del mirall;
• canviar la imatge completament;
• millora la qualitat de la imatge en ombres/res altats/metges.

Aquestes són les principals marques de correcció i els seus estàndards d'estil.

Normes bàsiques per a l'ús de senyals

Quan corregeu text amb els símbols esmentats segons GOST, cal:

1. Poseu marques de correcció al marge dret del full.
2. Mostra el caràcter al costat de la línia corregida.
3. Els mateixos caràcters no s'han de repetir amb més de 8-10 línies de diferència.
4. Si hi ha diverses correccions, els caràcters es col·loquen als dos camps, depenent de quina vora del text està més a prop de l'objecte corregit.
5. El text ratllat ha de ser llegible.
6. Les banderes del lloc de correcció haurien de mirar en la direcció on es treu la insígnia.
7. Si el corrector insereix un text més llarg que una línia per corregir-lo, s'ha d'imprimir.
8. Les línies que connecten la correcció amb el caràcter del marge només es poden utilitzar en text de diverses columnes.
9. Només les correccions de llapis són vàlides, no hi ha correccions de llapis.

Aquests són els elements bàsics de la correcció de qualsevol text. Per descomptat, a primera vista, els requisits de GOST semblen exagerats, però aquesta és una mesura necessària per facilitar la comprensió mútua entre el corrector i el corrector.