2024 Autora: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 10:21
Aprendre llengües estrangeres és una bona manera d'autodesenvolupament i coneixement del món que ens envolta, estudiant el bagatge cultural acumulat per la humanitat al llarg de la seva història. A més, el coneixement d'idiomes estrangers et permet guanyar bons diners: treballar com a traductor comporta uns ingressos permanents o addicionals força elevats. Aquest és un fet indiscutible.
Traduir text parlat o escrit d'un idioma a un altre és la feina d'un traductor. Es divideix en moltes especialitzacions: traduccions tècniques, literàries i artístiques, jurídiques, orals, escrites, simultànies, etc. Aquesta especialització s'ha d'indicar al currículum presentat per a la vacant de traductor.
Treballar com a traductor comercial
Totes les organitzacions tenen socis comercials a l'estranger i projectes internacionals, o almenys tenen com a objectiu. Aquesta tasca no es pot resoldre sense l'ajuda d'un intèrpret: amb la seva ajuda es duen a terme negociacions comercials, s'elaboren tot tipus de documents. Comunicació amb una varietat de persones, viatges de negocis a diferents ciutats de Rússia ia l'estranger: això pot ser el treball d'un traductor. A Moscou o Sant Petersburg, es paga especialment alt.
Traduir un text escrit no és una activitat menys exigent i responsable. Les grans empreses, bancs, despatxos d'advocats s'han de tractar constantment amb textos estrangers sobre els seus temes. Un traductor tècnic, per regla general, tria una especialització.
Treball a distància
També és possible treballar com a traductor a Internet. Els intercanvis autònoms, els llocs per trobar treball a distància ofereixen aquesta oportunitat. Un traductor remot és un empleat que treballa sense signar un contracte a llarg termini amb l'empresari i només es dedica a una determinada llista de treballs. Per tant, té una sèrie d'avantatges en comparació amb un traductor a temps complet:
- Fa el seu propi horari de treball. No importa a quina hora ho faci: la seva tasca és completar-lo a temps i amb gran qualitat.
- Pot rebutjar una oferta de feina si no li agrada, o ja està prou ocupat amb altres projectes, o simplement no té ganes de treballar en aquest moment.
- Pot treballar com a traductor a temps complet, com a feina principal o simplement guanyar diners addicionals amb la seva ajuda.
Ai, un treball tan còmode com a traductor té els seus inconvenients, comuns a tots els autònoms. El principal d'ells és l'absència de cap garantia.
- Com que no és oficial, aquest treball pot romandre sense pagar: el client pot agafar feliçment el text acabat i desaparèixer.
- El treball autònom, per descomptat, no implica un paquet social: sense vacances pagades,dies de mal altia i caps de setmana.
: no sempre és possible trobar prou comandes amb un sou digne.
Idiomes estrangers més populars
Quins són els millors idiomes per aprendre per treballar com a traductor? La llengua més demandada i popular avui dia és, per descomptat, l'anglès. El segueixen l'alemany, el francès i l'espanyol.
Recomanat:
Traductor (professió). Descripció de la professió. Qui és traductor
El traductor és una professió molt prestigiosa i demandada des de l'antiguitat. Les mencions dels primers representants d'aquesta especialitat es remunten a l'Antic Egipte. Fins i tot llavors, els traductors eren els seus residents d'honor. Els seus serveis eren especialment demandats a l'Antiga Grècia, que estava en estret contacte amb els estats d'Orient
Llicència de treball per treballar en instal·lacions elèctriques. Normes de treball en instal·lacions elèctriques. Permís de treball
A partir de l'agost de 2014 entra en vigor la Llei núm. 328n. D'acord amb ell, s'introdueix una nova edició de les "Normes de protecció laboral durant el funcionament de les instal·lacions elèctriques"
Mètode de treball per torns: què és? Codi del Treball, regulació del treball per torns a Rússia
El treball per torns és tradicionalment popular a Rússia. Quines són les característiques de la seva regulació legal? Quines preferències per als treballadors per torns preveu el Codi de Treball?
Comptabilització de les hores de treball a la comptabilitat resumida. Comptabilitat resumida del temps de treball dels conductors amb horari de torns. Hores extraordinàries amb comptabilitat resumida del temps de treball
El Codi de Treball preveu el treball amb una comptabilitat resumida de les hores de treball. A la pràctica, no totes les empreses utilitzen aquesta hipòtesi. Com a regla general, això es deu a certes dificultats en el càlcul
Quant guanya un traductor? Experiència i abast de treball
En l'era de la globalització, la professió de traductor és més rellevant que mai. En aquest article es parlarà dels tipus, funcions i ingressos dels traductors
